Search This Blog

Thursday, August 17, 2017

The fall of the Kurdish project in Syria سقوط المشروع الكردي في سورية


The fall of the Kurdish project in Syria

أغسطس 16, 2017
Written by Nasser Kandil,
It is necessary for the Kurdish leadership in Syria to stop carefully in front of the variables which experienced by the war and in which it is a party, since it derived an additional importance and strength for its own project from the growing size of its participation with America in the title of this war; to eliminate ISIS. If the Kurdish leadership is aware that the privacy which it wants to get in Syria is fluctuating between the Syrian and the Turkish positions, then its winning in weakening the Turkish pressures by getting clear American bias will not mean getting rid of the subsequent presence of Turkey in confronting this privacy, and most importantly it will not mean the repetition of the same scenario on the Syrian bank, since its effectivity seems nonsexist at this level. Every bet on the Russian understanding and its considering a support of unacceptable formulas to Syria is a hasty bet because the ceiling of Russia will be drawn by the major balances where there is no place for tampering, and the ceiling of the Russian understanding is to open the door of dialogue and negotiation to reach a consensual solution.
The ideal scenario of the Kurdish leadership is to succeed individually in resolving the presence of ISIS in Syria, and to have control on the Syrian north-east areas under American support and the absence of Syrian-Russian participation. Thus the question that will be proposed on the next day will be about the fate of the Kurdish areas ad how to manage them; the speech of force is not useful in front of Russian-Syrian-Turkish-Iranian position that refuses to separate these areas militarily and security from Syria. So there will be for any negotiating solution one result: to end the special military formations and to integrate them in a certain formula under the leadership of the Syrian army and considering the ceiling of any political formula the consensus on a new constitution that is determined by a referendum, where the Kurdish will not have enough presence or alliances likely to win. The Americans will not hesitate to wage a war against Russia, Syria, Iran, and Turkey that they know that it will lead to Kurdish canton, they did not do that for something that is more important, but in case of stubbornness and going to confrontation the result will  bad consequences on the Kurdish aspiration, and a loss of everything achieved as a presence, which  if it was well employed it will lead to gains and political role in the equation of the unified Syrian country and privacies which will not affect its unity.
The Kurdish leadership knows that the ideal scenario is no longer possible, since the separating war with ISIS is out of its hands, and it became in Deir Al Zour. The battle of Raqqa has been hampered for more than a moth, so the need for the intervention of the Syrian army to resolve it has become necessary. The talk about the negation of the seeking to separate or to promote the idea of federalism is an ignorance of the fact related to a consensual negotiating solution as a form of rule chosen or refused by all the Syrians. The Kurdish leadership knows as well that this is refused by the majority of the Syrians and by the Syrian leadership in particular. Therefore the question about the following step in case the negotiation about federalism has failed is will the Kurdish leadership make separating steps or will it try to reduce the ceiling of negotiation towards a political solution that reserves the unity of Syria and achieves the available privacies under its ceiling.
Making a progress by one party has been experienced by the Kurdish leadership in the city of Afrin through an experience that revealed strange political childhood that was represented by changing the numbers of the cars and replacing them by special numbers for the Kurdish area, but in few hours there was a decision by Aleppo province to prevent the cars which do not have Syrian numbers to enter and to exit from and to Aleppo, so the Kurdish leadership was obliged to withdraw this decision within hours. This was a simple test for the availability of the reasons for the independence from the rest of the Syrian areas. The areas controlled by the Kurdish groups have Arab majority but they do not have neither economic nor geographical, nor popular basics that allow talking of such independence, especially because it locates on the borders with Turkey and Iraq and the Syrian depth, in the middle of a triangle that will not deal positively with this privacy and the boycotting will be the first reaction for the exit from the Syrian country. It knows that its electricity, the salaries of the employees, the phone networks, flour, and fuel are Syrian resources. So will the Kurdish leadership hasten to join Geneva talks for the political solution early and will it employ its military presence to exert pressure in order to coincide ending the special formations with the exit of the Turkish army from Syria and ending the presence of the terrorist formations?
Translated by Lina Shehadeh,

سقوط المشروع الكردي في سورية

أغسطس 7, 2017


ناصر قنديل

– من الضروري أن تتوقّف القيادة الكردية في سورية بعناية أمام المتغيّرات التي تشهدها الحرب التي تشكل طرفاً فيها، والتي استمدّت لمشروعها الخاص وزناً إضافياً وقوة من تنامي حجم مشاركتها في عنوان هذه الحرب أميركياً، وهو القضاء على تنظيم داعش، وإذا كانت القيادة الكردية تدرك أنها الخصوصية التي تريد الحصول عليها في سورية تتحرّك بين دفّتيْ الموقفين السوري والتركي، فإنّ فوزها بإضعاف الضغوط التركية بالحصول على انحياز أميركي واضح، لا يعني التخلص من حضور تركيا اللاحق في مواجهة هذه الخصوصية، ولا يعني بصورة أشدّ، وهذا الأهمّ تكرار السيناريو ذاته على الضفة السورية وفعاليته تبدو معدومة على هذا الصعيد، وكلّ رهان على التفهّم الروسي وتصوّره سنداً لصيغ لا ترتضيها سورية يبدو مراهقة متسرّعة لأنّ سقف روسيا سترسمه التوازنات الكبرى، حيث لا مكان للدلع والترف، وسقف التفهّم الروسي هو فتح باب حوار وتفاوض لبلوغ حلّ رضائي.

– في السيناريو الأمثل للقيادة الكردية، وهو أن تنجح بمفردها بحسم وجود داعش في سورية والسيطرة على مناطق سورية الشمالية الشرقية، بدعم أميركي وغياب مشاركة روسية وسورية، سيكون السؤال المطروح في اليوم الثاني، عن مصير المناطق الكردية وكيفية إدارتها. وهو أمر لن يفيد فيه حديث القوة أمام موقف روسي سوري تركي إيراني رافض لفصل هذه المناطق عسكرياً وأمنياً عن سورية، وسيكون لأيّ حلّ تفاوضي نتيجة واحدة هي حلّ التشكيلات العسكرية الخاصة ودمجها بصيغة معينة تحت قيادة الجيش السوري، واعتبار سقف أيّ صيغة سياسية هو التوافق على دستور جديد، سيقرّره استفتاء لا يملك فيه الأكراد حضوراً كافياً ولا تحالفات مرجّحة للفوز، ولن يقف الأميركيون لحظة واحدة لخوض حرب يعرفون أنها ستصير مع روسيا وسورية وإيران وتركيا لفرض قيام كانتون كردي. وهم لم يفعلوا ذلك لما هو أهمّ بالنسبة إليهم. في حال العناد والذهاب للمواجهة ستكون النتيجة وبالاً على التطلعات الكردية وتفريطاً بكلّ ما تحقق من حضور يسمح إذا أحسن توظيفه بالحصول على مكاسب ودور سياسي في معادلة الدولة السورية الموحّدة، وحفظ الخصوصيات التي لا تمسّ وحدتها.

– تعرف القيادة الكردية أنّ هذا السيناريو المثالي لم يعُد وارداً، فالحرب الفاصلة مع داعش خرجت من بين أيديهم، وصارت في دير الزور في حضن الجيش السوري، ومعركة الرقة تتعثر منذ أكثر من شهر، وتبدو الحاجة أشدّ قوة لتدخل الجيش السوري لحسمها، والحديث عن نفي السعي للانفصال والترويج لفكرة الفدرالية تجاهل لحقيقة أنها مشروطة بحلّ تفاوضي رضائي كشكل للحكم يختاره أو يرفضه السوريين كلهم، وهي تعلم أنه مرفوض من الأغلبية السورية، ومن القيادة السورية، والسؤال عن الخطوة التي تلي فشل التفاوض لأطروحة الفدرالية، هل تذهب القيادة الكردية نحو خطوات انفصالية أم نحو تخفيض سقف التفاوض باتجاه حلّ سياسي يحفظ وحدة سورية ويحقق ما يُتاح من خصوصيات تحت سقفها؟

– الذهاب للخطوات من طرف واحد جرّبته القيادة الكردية في مدينة عفرين بتجربة كشفت مراهقة سياسية لافتة، تمثلت بتغيير أرقام السيارات واستبدالها بترقيم جديد خاص للمنطقة الكردية، وكانت النتيجة خلال ساعات بقرار محافظة حلب منع السيارات التي لا تحمل الأرقام السورية من الدخول والخروج من حلب وإليها، لتضطر القيادة الكردية للتراجع عن القرار خلال ساعات. وهذا اختبار بسيط لمدى توافر أسباب ومقوّمات كافية للاستقلال عن سائر المناطق السورية، والمناطق التي تسيطر عليها الجماعات الكردية، فيها أغلبية عربية، ولا تملك مقوّمات اقتصادية ولا جغرافية ولا سكانية تتيح الحديث عن مثل هذا الاستقلال، خصوصاً أنّها تقع على حدود تركيا والعراق والعمق السوري، وسط مثّلث لن يتعامل مع هذه الخصوصية بإيجابية وستكون المقاطعة أولى الخطوات لكلّ مفردات الخروج من عنوان الدولة السورية. وهي تعلم أنّ كهرباءها سورية ورواتب الموظفين وشبكات الهاتف والطحين والمحروقات موارد سورية، فهل تسارع القيادة الكردية إلى التموضع عند سقف الانضمام لمحادثات جنيف للحلّ السياسي مبكراً، وتضع حضورها العسكري للضغط من أجل تزامن حلّ التشكيلات الخاصة بخروج الجيش التركي من سورية وإنهاء وجود التشكيلات الإرهابية؟


No comments: