Search This Blog

Saturday, December 17, 2016

After Aleppo the war is not over yet …. But it ended الحرب لم تنته بعد حلب… لكنها انتهت


الباصات الأخضر شخصية العام 2016
Written by Nasser Kandil,
Everyone knows that nothing will be added if it said that the war after Aleppo is not over yet and it will not end, because after Aleppo there will be the countryside of Aleppo, the countryside of Idlib, Idlib, and what is left in the countryside of Homs, Hama, Latakia, Damascus, and what is left in the southern of Syria in the countryside of Al Qaunietra, and Daraa. But the most important is that the siege of Deir Al Zour, Hasaka, and what is left in Al-Raqqa and its countryside remains. This conclusion does not form a valuable issue that is subject to discussion, since no one is saying the contrary, in order to find ones disagree the owners of the saying “the war is not over yet” So why are they insisting on repetition , those at their forefront John Kerry who is followed by the groups of the Syrian opposition.
Those who said that the war is not over yet and will not end mean something else, which is known and accepted by everyone. They mean that what has been achieved in Aleppo by the Syrian country does not represent a shift in the course of the war, and does not draw the future of what will happen in other areas than Aleppo, but they intend to advise the supporters of the Syrian county not to exaggerate in their happiness regarding  the victory of Aleppo, because what is coming is greater, and that the most important rounds of the war have not occurred yet, and that the privacy of Aleppo and its battle makes its victory special that cannot be applied on others, because the war outside it will be different in the track and in the fate, so is it true?
Simple return to the nearby memory is useful, those who made the slogan “Aleppo resolves the war” are those who refuse to accept it today, they have said that at the most important Arab and foreign satellite channels which they operate, they have said that at the pulpits of politics and diplomacy and in the official statements. Many months ago the suggested solution for Aleppo by Russia and which got the acceptance of Syria, and which led later to the US Russian understanding after months of negotiation was based on dismantling the relation of the opposition which is adopted by Washington and its allies from Al Nusra Front,  and then the opposition which they sympathize with it today and which they called it moderate will join the political track in Geneva including the repercussions of the items of the truce by normalizing the fronts and calming them down, paving the way for the passage of the supply convoys, but after refusing this solution, the military solution was the choice; termination. The first message was by recapturing AlKastelo crossing, but the response from the armed groups supported by Washington, Ankara, and Riyadh was the attack of Ramouseh, after recapturing Al Ramouseh some of them attacked Al-Assad suburb, but when they failed and the siege started, they remained betting on the war and say that we will not accept the political solution which based on separating the factions between terrorists and opposition, and thus was the resolving.
Their bet was since Aleppo is a second capital so the dominance on it gives them a symbolism that is not granted by any other area as a historical economic capital, and what is granted by the geography of its eastern countryside for fighting is not granted by any other area for confronting the Syrian army and the allies, where the narrow alleys and the constructional overcrowding ensure the stopping of the aviation and the heavy machinery, moreover, the population ensures the facilitation of making use of the humanitarian issue. The title of the opposition factions ensures an opportunity that is not available in any other front where Al Nusra front ad ISIS were classified as terrorists, and their support embarrasses any country among those which stood behind the war of Aleppo. The talk about special circumstances that grant the war of Aleppo privacy is so true, but it is true reversely regarding what they are talking about it today. The victory in Aleppo will be applied on other areas because despite the availability of the conditions on which they could build their hopes in Aleppo they were defeated.
Aleppo does not end the war, and it will not end it, but it draws the track of post-Aleppo, because what has happened in Aleppo will be repeated rapidly and powerfully outside it, if the intention was that “the war ends in Aleppo” by virtue of drawing its track and the resolving of its future, then yes it can be said that Aleppo ends the war and that the war in Aleppo has ended, but what is left is a matter of time, there is nothing can be done more than what has been done in Aleppo, and despite all of that the victory was decisive,  so how can it be in other areas?
Translated by Lina Shehadeh,

الحرب لم تنته بعد حلب… لكنها انتهت

ناصر قنديل– يعرف القاصي والداني أنه لا يضيف جديداً إذا قال إن الحرب بعد حلب لم تنته، ولا تنتهي ولن تنتهي، فبعد حلب ريف حلب وريف إدلب وإدلب وما بقي من أرياف حمص وحماة واللاذقية ودمشق وما بقي جنوب سورية في ريف القنيطرة وفي درعا، والأهمّ يبقى حصار دير الزور والحسكة وتبقى الرقة وريفها، لذلك هذا الاستنتاج لا يشكل مادة نقاش ذات قيمة لأنّ أحداً لا يقول بالعكس كي يجد أصحاب مقولة الحرب لم تنته مَن يخالفهم، فلماذا يُصرّون، وفي مقدّمتهم جون كيري ومن خلفه جماعات المعارضة السورية، على التكرار؟

– يقصد القائلون بأنّ الحرب لم تنته ولن تنتهي شيئاً آخر غير الذي يعرفه ويقبله ويقوله الجميع، فهم يقصدون أنّ ما أنجزته الدولة السورية في حلب لا يمثل تحوّلاً في مسار الحرب، ولا يرسم مستقبل ما سيجري في غير حلب، بل يقولون إنهم ينصحون مؤيدي الدولة السورية بعدم المبالغة بفرحتهم بنصر حلب فالآتي أعظم، وإنّ الفصول الأهمّ في الحرب هي الآتية، وإنّ خصوصية حلب ومعركتها تجعل للنصر فيها أسباباً خاصة غير قابلة للتكرار في سواها، وإنّ الحرب خارجها ستكون مختلفة في المسار والمصير، فهل هذا صحيح؟

– العودة البسيطة للذاكرة القريبة تفيد أنّ مَن صنع شعار حلب تحسم الحرب هم الذين يرفضون القبول بأنها تحسمها اليوم، فهم قالوا ذلك في أهمّ فضائيات العالم العربية والأجنبية التي يشغّلونها، وقالوا ذلك على منابر السياسة والدبلوماسية وفي البيانات الرسمية، وقبل شهور كان الحلّ المقترح لحلب من روسيا بموافقة سورية، ومنه ولد لاحقاً التفاهم الروسي الأميركي بعد شهور من التفاوض، يقوم على فصل المعارضة التي تتبنّاها واشنطن وحلفاؤها عن جبهة النصرة، وتنضمّ المعارضة التي يبكون عليها اليوم ويسمّونها بالمعتدلة إلى المسار السياسي في جنيف، ومن ضمنه عوائد أحكام الهدنة بتطبيع الجبهات وتهدئتها، ومرور قوافل الإمداد، وبعد رفض الحلّ كان الحلّ العسكري آخر الدواء، الكي، فكانت الرسالة الأولى باسترداد معبر الكاستيلو، فجاء الردّ من الجماعات المسلحة ومن ورائها دعاة حلب أم المعارك من واشنطن إلى أنقرة وصولاً للرياض، الهجوم على الراموسة، وبعد استرداد الراموسة منهم هاجموا ضاحية الأسد، ولما فشلوا وبدأ الحصار، بقوا يراهنون على الحرب ويقولون لن نقبل بالحلّ السياسي القائم على فصل الفصائل بين إرهابية ومعارضة، حتى سبق السيف العذل وتمّ الحسم.

– كان رهانهم أنّ حلب العاصمة الثانية تمنحهم بالسيطرة عليها رمزية لا تمنحها منطقة أخرى كعاصمة تاريخية واقتصادية، وأنّ ما توفره جغرافية أحيائها الشرقية للقتال لا توفره أي منطقة أخرى للوقوف بوجه الجيش السوري والحلفاء، حيث تتكفل الأزقة الضيقة ويضمن الاكتظاظ العمراني بتعطيل الطيران والآليات الثقيلة، وتتكفل كثافة السكان بتسهيل الاستثمار على الشأن الإنساني، ويضمن عنوان فصائل معارضة فرصة لا تتوافر في جبهة أخرى، حيث جبهة النصرة وتنظيم داعش مصنفان إرهابيين ويحرج دعمهما أي دولة من الذين وقفوا وراء حرب حلب. والحديث عن ظروف خاصة تمنح حرب حلب خصوصية صحيح جداً، لكنه صحيح بالمقلوب لما يقولونه اليوم عنها، ففي حلب كلّ ما يجعل النصر عليهم فيها إشارة للنصر عليهم في سواها، حيث لن تتوفر أيّ من الشروط الحلبية ليبنوا عليها آمالهم، وهم رغم توافرها في حلب كانت الهزيمة نصيبهم.

– حلب لم تنهِ الحرب ولا تُنهيها، لكنها ترسم مسار ما بعد حلب، فما جرى في حلب سيتكرّر بسرعة وقوة أكبر خارجها، وإذا كان القصد مجازياً بأنّ الحرب تنتهي في حلب لجهة رسم مسارها وحسم مستقبلها فنعم يمكن القول إنّ حلب تنهي الحرب وإنّ الحرب في حلب قد انتهت وما سيلي هو مسألة وقت، فلم يبق ما يمكن فعله أكثر من الذي فُعل في حلب، ورغم فعله كان النصر محسوماً في حلب، فكيف عساه يكون في سواها؟


No comments: